origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
build; physique; frame; constitution
above the knee; on one's lap
to shine; to glitter; to be bright
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
facing downward; lying face down; upside down; prone
to be peevish; to sulk; to pout
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
scream; shriek; shout; exclamation
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
salary reduction; salary cut
men's (fashion, wear, etc.); men
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
crescent moon; young moon
to talk to oneself; to mutter
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
careful; elaborate; scrupulous
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
pronoun; synonym; classic example; pattern
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
qualified person; certified person; licensed person; eligible person
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated