bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
opportunely; conveniently; at the right time
to jump up and down; to hop
to slide into; to slip into
to kneel down on one knee; to genuflect
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
roughly; broadly; generally; more or less
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to be splendidly handsome
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to squint (one eye); to narrow
punishment; judgement; judgment; decapitation
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
at; in; at; when; by; with
Gouiran; Guillain; Guirand
to shed light; to cast light
non-drinker; someone who cannot drink
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
favorite; favourite; habitually used
order; directive; instructions; command
croaking (of a frog); ribbit ribbit
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to lose one's footing; to slip
one revolution; one rotation
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
stopping a sword stroke between one's bare hands
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
inverted; upside down; reversed; back to front