couscous; cuscus (variety of phalanger)
stifled laugh; chuckling; snickering
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
(sound of) laughter; laughing voice
shyness; bashfulness; shame
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
substitution; replacement; shifting; change
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
long ago; a long time ago; already
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
senior high school student
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
nodding off (while sitting); dozing
(a person's) family background; lineage
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
shear (wind, fluids); chicken gizzard
falling into a doze; dozing off; nodding off
to smile cheerfully; to crack a smile
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
calamity; disaster; misfortune
defeat; lost battle; losing a war
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
army; armed forces; military authorities; team; group
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryō system)
postwar period; period after Second World War
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
system; organization; organisation; architecture
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
enactment; establishment; creation