to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
house; residence; family; household; lineage; family name
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
by means of; due to; because of; according to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
living; life (one's daily existence); livelihood
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
branch family; cadet family; establishing a branch family
childhood friend; friend from infancy; old playmate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
to serve; to work for; to attend
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
devastating; catastrophic; crushing
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
by all rights; properly speaking; legally speaking
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
rather; better; instead; if anything
sense of impending crisis; sense of danger
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
both hands; both arms; ten
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
two persons; two people; pair; couple
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one's say; one's point; complaint; grievance; objection