oh; right; I see; OK; gotcha
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
serious; severe; grave; acute
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
direct; immediate; personal; firsthand
to be bewildered; to be perplexed
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
in order to do; for the purpose of doing; must; should
residence; estate; grounds; premises; mansion
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
hazy moon (esp. on a spring night)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
snow-bearing wind; wind bringing snow
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
reins; bridle; control; the reins (on)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(on) horseback; riding a horse
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
serious; grave; dignified; solemn
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
invisibility (through magic)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable