aimless; rambling; desultory; casual
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
contour; outline; summary; outline; looks; features
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
large; big; older; senior; final; ultimate
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
helmet (of a warrior); headpiece
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
iron mask (worn by samurai)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
violent explosion; bursting
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
heart and soul; all one's heart; all one's energy
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to strike; to hit; to beat; to punch
to rage; to be fierce; to be excited
to spit out; to eject; to dump
pushy; pushing; self-assertive
to compete with; to argue with; to quarrel
like this; this sort; this way
shot; charge; blow; punch; home run; try
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to rub; to pat; to stroke; to massage
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)