fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to have a terrible time; to have a hard time
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
mainly; chiefly; primarily; for the most part
strict order; peremptory command
certain; some kind of; some sort of; of sorts
classification; categorization; sorting
sweet (voice, fragrance, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to cast amorous glances at a man (of a woman); to make eyes at; to give (someone) the eye; to make advances
to quicken; to speed up; to gather speed
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
light; easy; non-serious; minor
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
irritating; aggravating; upsetting
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make fun of; to look down on; to make light of
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
it's no joke; gimme a break!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
daring; fearless; intrepid; bold; tough
declaration; proclamation; announcement
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
anyone; anybody; everyone; whoever