opposite side; other side; other party
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
distinctive; characteristic
androgynous; gender-neutral
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to stake; to risk; to bet; to wager
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to express (orally); to put into words; to say out loud
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
desire; want; will; wish; urge; craving
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
never mind that; don't worry about that; listen up
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
event; affair; incident; case; plot; trouble
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
thought; imagination; mind; desire; wish; love
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to yearn for; to pine for
steel; sword steel; sword
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
conflict; complication; troubles; discord
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to put one's strength into