to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
vacant or unoccupied room
storage room; storeroom; lumber room
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
imitation; fake; phony; pseudo-
to pay; to be profitable; to pull against each other
major cleanup; spring cleaning
to go to see (something, someone); to visit
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to remove; to move out of the way
available room (hotel); vacancy; room to let
plural; multiple; several
shadow figure; silhouette
to show up; to appear; to turn up
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
everyday; always; at all times; frequently
(committee) chairman; president
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to realize; to realise; to hit upon something
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
curious onlookers; rubbernecks
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to move forward; to move on