right beside; close to; nearby
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to raise one's voice; to shout
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
honor; honour; credit; prestige
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
the other day; a few days ago
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
still more; even more; all the more; still less; even less
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
stifled (laughter); simmering
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
warmly; cordially; with tender care
different person; another person; someone else; changed man
to think, feel, consider, know, etc.
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
regarding highly; attaching importance to
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to imitate; to follow; to emulate
king (of the senior player)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
unbelievable; incredible; implausible
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
adherent; devotee; believer
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
crowd of people; great number of people; in great numbers
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in