sublime; noble; high-minded
strict; stern; rigorous; severe
-ness; indicates assertion; come; come now
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
cram school; private tutoring school; juku
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
magical; sorcerous; supernatural
to surpass; to outstrip; to excel
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wherein; therein; thereinto
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
presence (impressive quality)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
new student; freshman; first-year student
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
diviner; sorcerer; exorcist; medium
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
head of family; originator
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
and; and then; thus; and now; and finally
present age; present day; today; modern era; modern times
art; technique; means; way; trick; trap
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
magic; sorcery; incantation
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
boy; juvenile; young boy; youth; lad
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
at; in; at; when; by; with; and then
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
everyone; anyone; no one; nobody
notice; attention; observation
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know