to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to slip through; to make one's way through quickly
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
room; chamber; apartment; flat; stable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
Taishō period (1912-1926); Taisho period
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
retro; nostalgic; old-fashioned
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
partition between two rooms; room divider; partition wall
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
chair; stool; post; office; position
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
collection of books; (personal) library
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
book in Japanese; book bound in the Japanese style
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
kind; sort; type; equal; match; peer