jpdb beta

rural area; countryside; the sticks; hometown

4

boredom; ennui

1

to complain about; to grumble; to make an excuse for

1

the future; future prospects

1

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)

3

warm; mild; genial

3

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

ideal; ideals

3

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

wave; ups and downs

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

4

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

sole (of a shoe); sole (fish)

1

to stamp out (a fire)

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

2

to flutter (e.g. a flag)

2

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

to throw oneself; to jump; to leap

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

3

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

5

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

to leave

1

in the moonlight

2

twelfth day of the month; twelve days

2

200; two hundred

2

Nagoya (city)

2

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

1

600; six hundred

1

a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)

2

thirteenth day of the month; thirteen days

6

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

fourteenth day of the month; fourteen days

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

four thousand; 4,000

1

seventeenth day of the month; seventeen days

2

Kobe (city)

1

500; five hundred; many

1

eighteenth day of the month; eighteen days

1

Ōita (city, prefecture)

1

Kagoshima (city, prefecture)

1

nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1