it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
one's future; one's fate; one's way; one's path
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
overlooking; turning a blind eye
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
other people's affairs; somebody else's problem
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
distress; wretched condition
worry; concern; anxiety; care; help; aid
then; in that case; considering; if that is the case; if so
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
serious; important; significant; grave; weighty
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
no matter for; without regard to; whatever the ...
individual; private person; personal; private
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
moment by moment; hour by hour
silence (not speaking); muteness
to nod; to bow one's head in assent; to agree
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
crowd of people; great number of people; in great numbers
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
on the contrary; rather; all the more; instead
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
head of family; originator
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)