opinion; point of view; visual point
full portrait; whole aspect; full story
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
counter for scraps, fragments, petals, etc.
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
great popularity; sensation; good reputation
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
so; like this; in this way
head; lead; vanguard; first
care; precaution; guarding; caution
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
discovery; detection; finding
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to have a talk; to tell a story
loveable; very likeable; like very much
scary; frightening; eerie; dreadful
threat; menace; coercion; terrorism
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to be extremely embarrassed; to burn with shame
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
nothing but; none other than
conflict; complication; troubles; discord
shame; embarrassment; disgrace
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
whispering; whisper; secret talk; murmur