jpdb beta

deep sigh

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

feeling of affinity; friendship

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

forcibly; against one's will

3

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

toothache

1

deliberate hindrance; obstruction

1

please!; I'm asking you; for heaven's sake

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

to incline one's head

1

with a grin

1

rage; frenzy

2

perception; intuition; the sixth sense

1

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

2

half day

2

six; 6

4

audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep

2

son

1

fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man

1

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)

2

thirty; 30

2

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man

6

the former

2

to get slightly dirty (all over)

1

to wear extra clothes; to dress formally

1

dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually

1

on one hand; on the other hand

2

middle; centre; center; midpoint; heart

2

window frame; sash

3

to sit (down)

2

cloudy sky; overcast sky; cloudy weather

2

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

2

corner; nook; recess

4

river; stream; River; the ... river

5

to cover up the sky (e.g. smoke)

1

bulky; massive; thick; heavy

2

evening sun; setting sun

1

inside; interior; inner part

6

to blaze; to burn brightly

2

(eruption of) smoke

2

river surface; surface of a river

3

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

2

under one's eyes; below one's eyes

3