to shake; to sway; to waver
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
torii; Shinto shrine archway
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to deify; to enshrine; to pray; to worship
offering (e.g. to the gods); votive offering
in succession; one by one
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
equipment used in a ritual; ritual implement
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hold one's breath; to bate one's breath
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
longing for; burning desire
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...