to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
pupil (of the eye); one's eyes
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be in focus; to come into focus
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
partly open; in half bloom
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
very young; little; childish; immature
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
already; yet; soon; shortly; further; more
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
one's eyes; (pair of) eyes
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
worry; concern; anxiety; care; help; aid
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
is not; am not; are not; isn't it?
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)