to intervene; to stop (something)
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
dark side (of nature, town, etc.)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
able; capable; competent; able person; person of ability
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to be taken aback; to be dumbfounded
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to go wrong; to turn for the worse
going into a frenzy; flying into a rage
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
quantity; amount; volume; number; amount of money
prematurely gray hair; prematurely grey hair
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
contents; interior; substance; content; (sword) blade
green youth; immature youth; novice; greenhorn
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
casual; unconcerned; nonchalant
action; operation; effect; function
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
everybody; every last one of them; all
to be called ...; to be referred to as ...