that kind of; of the sort; of the kind; such
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
to some extent; to a certain extent
view (of life, etc.); outlook
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to have (something) innate; to be born with
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
by means of; due to; because of; according to
obligation; duty; charge; responsibility
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
inborn; innate; inherent; a priori
infancy; childhood; tender age
clear; obvious; evident; bright; light
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
child prodigy; infant genius; wonder child
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
gifted education; special education for gifted children
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
bringing up (one's daughter) like a princess
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
face; honour; honor; appearance; look
very; much; greatly; a lot of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
so to speak; so to call it; as it were
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
sub; substitute; reserve; sub-
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
story; tale; talk; discussion
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)