convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
these guys; these fellows
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
even if; even though; however; no matter how
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
correction; revision; amendment
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to attack; to assault; to assail
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
strength; power; proficiency; ability
hard; tough; hardware; hard disk
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to suppress one's emotions
near-miss; just missing (each other)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
staringly; fixedly; unblinkingly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
genuine article; real thing; real deal
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
Imperial Household Agency
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
perhaps; possibly; maybe; by some chance
unexpectedly; surprisingly
to find out; to discover; to locate
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough