a matter of course; what is to be expected; par for the course
bungalow; one-story house
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
going to bed; retiring (for the night)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
kitchen; financial situation
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
lighting (a lamp); turning on a light
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
training; drill; practice; discipline
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to knead well; to polish; to refine
change; conversion; transformation; transformation
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
behind; in the rear; in back
to turn round; to face about; to turn about
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
serious; grave; dignified; solemn
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
stealthily; secretly; in secret
very; much; greatly; a lot of
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping