to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
artificial; man-made; imitation; synthetic
development; exploitation
in; on; at (place); as for; regarding
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
celebrity; famous person; public figure; big name
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
unheard-of; unprecedented
steady; sound; reliable; solid
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
elopement; running away with a lover
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
state of mind; mental state; mental attitude
is something that; is that which
together; jointly; at the same time; with; both
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
goal; target; aim; mark; sign; landmark
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
enterprise; business; company; corporation
sentence-ending particle expressing doubt
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
workshop; studio; atelier
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
company; corporation; workplace
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
very interesting; of great interest