to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
black; black go stone; guilt; guilty person
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to speak; to say; to vocalize
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
he; she; that person; that; that one; that thing
again; once more; a second time
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
all present; all concerned; all of us
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fellow; guy; thing; object; he; she
two times; twice; two degrees
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
quickly; calmly; intently
to join hands together; to join forces; to collaborate
straight to the point; point-blank; frank; direct
assertion; declaration; affirmation
one's eyes; (pair of) eyes
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
personal; individual; private
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
power; authority; jurisdiction
magnification; enlargement; expansion; amplification
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy