jpdb beta

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

evidence; proof

3

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

3

manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks

1

like; similar to; as with; in the same way

33

to look down (on); to condescend (to)

1

feeling; sense; impression

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

5

miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person

3

grandchild

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

50

to let one's guard down

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

24

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

10

watering (plants)

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

15

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

17

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

13

roof

7

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

7

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1

opposite side; opposition

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

9

undergrowth; weeds beneath a tree

1

to be buried; to be covered; to be hidden

1

tachibana orange (Citrus tachibana)

5

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

24

name; given name; title; fame; renown; pretext

20

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

11

now; nowadays

4

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

28

seedling; sapling; young tree

4

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

7

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

2

alone; by oneself; on one's own

4

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

3

this area; around here

4

to kill time

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

19

number one; first; best; most; game; round

8

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

honorific/polite/humble prefix

30

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2