to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
corridor; hallway; passageway
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
big man; large man; tall man; giant
bulky; massive; thick; heavy
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to serve; to work for; to attend
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
request; favour (to ask); wish; please
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to turn on one's heel; to turn back; to return
alone; by oneself; on one's own