itchy; creepy; feeling uneasy
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
objection; refutation; rebuttal; counterargument
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
with these words; while saying
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
all; entire; whole; altogether
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
because of; owing to; due to
to talk to oneself; to mutter
to hold one's tongue; to shut up
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
being too late; losing one's final chance
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to cry; to weep; to sob; to howl
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike