shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
woman; female; feminine gender
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
together; jointly; at the same time; with; both
silence (not speaking); muteness
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at that time; at that moment; then; on that occasion
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
small build; small stature; petite; small pattern
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to look around; to survey
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to face; to go towards; to head towards