level ground; plain; flatland
to be erected; to be built
but then; although; though; reasonable; natural; just
in name only; titular; nominal
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
service entrance; delivery entrance
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
another (person); the other person; one more (person)
heart; guts; nerve; central part
quickly; swiftly; already; before; long time ago
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what!; oh; what the heck; what the; damn
nonexistent; not being (there); not having; not
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
year in, year out; always; 24-7
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
suited figure; person in a suit
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
depraved monk; sinful priest
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
outside of; not covered by
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
a long time (since the last time); first in a long time
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
arrogant; haughty; insolent