the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
again; once more; a second time
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to recall; to remember; to recollect
reopening; resumption; restarting
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
that is to say; so that means
general; popular; common; typical
considerably; fairly; quite; rather; pretty
special; particular; peculiar; unique
occupation; profession; job; vocation; career; trade
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
popular name; common name; given name
mass communication; mass media
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
no more than; just; only; mere; goes no further than
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
examination; exam; test; trial; experiment; test
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
existence; being; presence
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
udon with deep-fried tofu
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
recently; lately; these days; nearest; closest
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
increase; rise; growth; addition; increment
tendency; trend; inclination
seems to be; appears to have; supposed to be
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
this way; this direction; here; this (one); I; me
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shift one's attention to; to shift one's focus on
udon; thick Japanese wheat noodles
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
what!; oh; what the heck; what the; damn
after a long time; for the first time in a while