to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
to spend all of one's time in idle amusement
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
somehow; how; in what way; why; what kind of
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
goldfish (Carassius auratus)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
university student; college student
challenge; defiance; dare; attempt; try
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
from outside; from the side
observation; survey; watching
toy; (person or thing treated as a) plaything
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
yen (currency of Japan); circle
to hand (over); to deliver in person
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to pull the trigger; to squeeze the trigger
alright; all right; right on; looking good; OK; okay