to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
society; the world; the times
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
scene; spectacle; sight; view
possibly; by some possibility; perhaps
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
inside a police station, fire station, tax office, etc.
space; interval; space character; whitespace
interrogation room; interview room; sweatbox
in search of; in order to look for
desk lamp; floor lamp; standard lamp
folding chair (with tubular metal frame)
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
some people; a few people; several people
security guard; doorkeeper
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
turning to the left; left turn
goddamn idiot; moron; nitwit