heaven and earth; top and bottom
to shake off; to throw off
to have the privilege of doing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
companion; follower; attendant; retinue
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
snakelike; snaky; serpentine
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
internal organ; viscera; gut
main shrine; inner sanctuary
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
idle gossip; foolish talk; yarn
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
coexistence; living together
popular (with); in favour (with); well received
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
considerably; greatly; a lot
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(clenched) fist; knuckles
almost; roughly; approximately
vigorous (in old age); hale and hearty
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump over; to clear; to walk over (someone)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
watermelon (Citrullus lanatus)
heap; pile; stack; full measure
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to shift one's attention to; to shift one's focus on
calendar; calender (machine for flattening things)