name; given name; first name
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
being startled; getting a shock
(for the) first time in one's life
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
for a while; for some time; for a period
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
little finger; pinky; little toe
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
proximity; nearness; soon; nearby
gossip; corner of the mouth
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
a long time (since the last time); first in a long time
instant; moment; for an instant
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
quickly; swishing; whooshing
pull tab; pull-tab; ring pull
coincident with; while; simultaneously
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
noon; midday; daytime; lunch