to begin to fall (rain, etc.)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to push (something) against
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
telephone call; phone call; telephone (device); phone
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
the person in question; the person themselves; said person
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
document; official papers
cardboard box; carton; corrugated box
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dwelling; house; residence; address
whole; entirety; whatever (is the matter)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
pure white; blank (e.g. mind, paper)
light blue; pale blue; aqua
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)