school inter-class ball-game competition
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
first game; first round (of tennis, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to follow; to come along with one; to accompany
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
admiration; wonder; astonishment
effect; result; worth; use; avail
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to choke; to be choked by; to be stifled by
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
singing or chanting in unison
button (clothing); push-button
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
child's face; childlike face; boyish face; baby face
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
style; way; shape; form; appearance; state
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to frolic about; to mess around
deep emotion; strong feelings
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
just because; even if; even though
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of