annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
passing successfully (inspection, examination, etc.); passing through with no problems
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to flow into; to pour into; to stream into
to fess up; to come clean; to confess one's crimes; to spill the beans
to throw up; to vomit; to spew
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
cartoon; comic; comic strip; manga
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
story; tale; legend; plot; storyline
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to invite in; to show someone in
right under; directly below; right beneath
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to let out a cry; to break forth
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
confidence; trust; faith; credit
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
telling (on someone); tattling; snitching
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
listening device; bug; wiretap
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
deep-seated grudge; hatred
all day long; all the day; throughout the day
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
shabby; unsightly; unkempt
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
sleep; sleeping; inactivity; death