to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to lose hope; to be plunged into darkness
twilight; sunset; dusk; evening
to keep standing; to stand motionless
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to run around; to bustle about
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be tripped up; to be too drunk to stand
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to look down (on); to condescend (to)
failure; mistake; blunder
to separate; to part; to divide; to keep apart
middle; centre; center; midpoint; heart
heading; headline; index; headword
great success; huge success
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
entirely; completely; cleanly; snugly
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(not) so much; (not) that much
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
boastful speech; bragging
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)