to tell (on someone); to tattle; to snitch
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
poor; pitiable; pathetic; pitiful
too; also; still; as before; even so; either way
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
innocence; being not guilty
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to cause to swell; to inflame
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
hint; suggestion; clue; suggestion
emotion; feeling; feelings; sentiment
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
step; stride; counter for steps
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
arm; ability; skill; (physical) strength
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
(sound of) laughter; laughing voice
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as