white;  innocence;  innocent person;  blank space;  white go stone;  white dragon tile;  skewered grilled pig intestine
 chapter one;  first chapter
 clergyman;  churchman;  clergy
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to drink;  to gulp;  to smoke (tobacco);  to engulf;  to overwhelm;  to keep down;  to suppress
 to end;  to come to an end;  to close;  to finish
 person;  someone;  human beings;  mankind;  human (Homo sapiens);  (other) people;  others
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 drink box;  carton (milk, juice, etc.);  paper bag (for vacuum cleaners)
 myself;  yourself;  I;  me;  you
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.);  Computer-Aided Software Engineering;  CASE
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to put back;  to return;  to vomit;  to throw up;  to recover (of a market price)
 in order to (e.g. meet goal);  so that;  take care (so as);  hoping or wishing for something
 all members;  all hands;  everyone;  everybody;  whole crew
 appearing ...;  looking ...;  way to ...;  method of ...ing;  form;  style
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 ceremony held at the end of a school term;  end-of-term ceremony
 day;  days;  sun;  sunshine;  (the) day;  daytime;  date
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 sentence-ending particle expressing doubt
 things like;  something like;  someone like;  such a thing as;  (the fact) that;  to think that
 voice;  singing (of a bird);  chirping (of an insect);  voice;  opinion (as expressed in words);  sound;  sense (of something's arrival)
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 to be heard;  to be audible;  to be said to be;  to be reputed
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 thank you for your hard work;  good work;  see you;  goodbye;  goodnight
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 nonexistent;  not being (there);  unowned;  not had;  unique;  not;  impossible
 endorsing and questioning the preceding statement;  lamenting reflections on the preceding statement
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 current year (fiscal, academic, etc.)
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 junior high school;  middle school;  lower secondary school
 Ministry of Health, Labour and Welfare
 middle and high-school students
 promotion;  acceleration;  encouragement;  facilitation;  spurring on
 exercise;  physical training;  appeal;  campaign;  motion;  movement