same; similar; (just) like; equal
cannot suppress one's anger; cannot stomach
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
thought; imagination; mind; desire; wish; love
detective agency; enquiry agency
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
way (of doing); manner; method; means
translation; version (e.g. "English version")
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
hey!; say!; I say!; I; me
transgender; transgender person
hormone; offal (esp. beef or pork); entrails
masculinization; virilization
to employ; to hire; to engage
apricot (Prunus armeniaca)
Nagasaki (city, prefecture)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
going (up) to the capital; going to Tokyo
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
your house; your home; your husband; your organization; you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
stalker; (mechanical) stoker
to spend one's days in tears; to weep day and night; to live in sorrow
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
listen!; you see; mind you; remember
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
deviant; deviate; pervert; weirdo
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
woven mat (esp. one made of straw); seat
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
imperfect; incomplete; faulty; defective