hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
contents; interior; substance; content; (sword) blade
feeling; sense; impression
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
present (e.g. government, administration); current; existing
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
no!; no no!; no, not at all
ago; since; before; previous
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
wide open sky; the blue; heavens; firmament
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
to beg; to ask; to request; to invite
to end; to come to an end; to close; to finish
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
defense; defence; safeguard; protection
there is no way that ...; easy; simple
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
taking into consideration; giving consideration (to)
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
patriotic feelings; patriotism
(one's) military service record
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
stigma; dishonour; dishonor; infamy
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
at least; at most; (even) just
advanced level; high grade; senior
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
prompt; immediate; in real time
withdrawal; secession; separation; breakaway
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
to take someone's life; to kill someone