approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
huge rock; massive boulder
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
each place; various places
conservativeness; conservatism; regression; retrogression; unadventurousness
valuable article; valuables
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to look forward to something
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
a few years ago; some years back
foundation stone; cornerstone
many; a lot; much; multitude
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
corpse; kanji "corpse" radical
being filled with; being full of; permeation
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
the very best; excellent; superb
influential person; man of importance
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to invite in; to show someone in
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
mental; psychological; physical
natural state; natural condition
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to be impressed; to greatly admire
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
overestimation; overvaluing
offering a full report to a superior
very high; high up; aloft; only; merely; just
concept; general idea; notion; intention; aim; design
steering; piloting; flying; management; handling; control
adaptation; accommodation; conformity
physiography; physiographical features
chief; main; principal; important
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)