to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
display; array (of things); succession (of things)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
reception (e.g. of visitors); dealing with
appearance; (outward) looks; exterior appearance
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
to give an order; to place an order; to have made to order
barbarian tribe; savage tribe
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to be confusing; to be different from what one is used to
dubious; puzzled; suspicious
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
social status; social position
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
suit (clothing); suit (playing cards)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
subjective symptoms; patient's complaints
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
detestable; abhorrent; loathsome
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
not necessarily so; is not always true
healthy; sound; wholesome
praise; admiration; commendation; approbation
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
dignity; majesty; sanctity
to draw the conclusion that ...; to conclude