part; assigning (allotment of) parts; role; duties
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
perfection; thoroughness; consummation
conversation (just) between you and me; confidential talk
to become familiar with and cherish; to get to know and love
successor; replacement; second wife
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
large number (of); many; majority
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
together (of two people); both (of you, them, etc.)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
prudish; strait-laced; boring; square
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
to be flexible; to be accommodating
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
allowable range; bound; limit
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
to get to know each other; to make acquaintance
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
word game; wordplay; playing with words
to see; to look; to watch; to try to
to present; to submit; to tender; to hold out
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
intricate; elaborate; complicated; complex
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
seal (letters, documents, etc.)