evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to place firmly; to hit very hard
trivial; not amounting to much; not a big deal
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
popular person; favorite; favourite
(suffering) damage; injury; harm
person of culture; cultured person
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
seems to be; appears to have; supposed to be
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be hot on a person's heels
fully armed; armed to the teeth
110 (police emergency telephone number in Japan)
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
farewell party; goodbye party; send-off party
intimacy; friendship; familiarity
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
brave fight; desperate fight
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
start with the first step; when embarking on a great project, start with immediate steps; he who first suggests it should be the first to do it
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.
present; gift; to give a present or gift
around the world; throughout the world
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
enemy movements; enemy's position
to detain; to check; to restrain