one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
one night; one evening; all night; overnight
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
after staying up all night
to glare at each other; to confront each other
tension; mental strain; nervousness
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
reporter; speaker; informer; presenter; rapporteur
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
extent; scope; sphere; range; span
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
slight; little; insignificant
that is to say; so that means
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
valid; effective; yuko (judo)
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
successively; one after another
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
still (continuing); as ever; further