finish; completion; the end
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to one's heart's content; as much as one wants
to be unable to do; to find something difficult to do
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
enumeration; citation; listing
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
in a sense; in some way; to an extent
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
prohibition; inhibition; ban
side job; sideline; subsidiary business
text; provisions (act, treaty)
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
Japanese company active abroad; company partly funded by Japanese nationals
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
trade; business; occupation; profession; job
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
working adult; full-fledged member of society
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
one's superior; higher-up; boss; senior
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
regular position; position with a prospect of promotion
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
(one's) quota; assignment
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
all people; everybody; ten thousand people
directly opposite; right in front
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit