to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
renewing oneself; changing one's way of thinking
practical question (problem); practical matter
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
political structure or mechanism
original intention; initial resolution
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
study; diligence; discount; reduction
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
directly opposite; right in front
all people; everybody; ten thousand people
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
(one's) quota; assignment
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
regular position; position with a prospect of promotion
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
one's superior; higher-up; boss; senior
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
working adult; full-fledged member of society
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
trade; business; occupation; profession; job
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
Japanese company active abroad; company partly funded by Japanese nationals
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
text; provisions (act, treaty)
side job; sideline; subsidiary business
prohibition; inhibition; ban
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
in a sense; in some way; to an extent
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
enumeration; citation; listing
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast