reins; bridle; control; the reins (on)
division (distribution) of roles; role-sharing
obligation; duty; charge; responsibility
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
one-sided; partial; unfair
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
every person; each one; everybody
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
hard (life); tough (world)
influence; clout; leverage
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
only; merely; but; no more than
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
practical use; application; conjugation; inflection
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
study; research; investigation
examination; exam; test; trial; experiment; test
convenience; handiness; usefulness
every place; various places
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
rather; sooner; preferably
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
direct control; direct supervision
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
(with a) successful outcome; (ending in) success